Salamanca, considerada como uno de los referentes en enseñanza del Español, es una de las ciudades que recibirá fondos del PERTE de la Nueva Economía de la Lengua para financiar proyectos relacionados con el castellano. Sin embargo, las críticas en la ciudad no han faltado al conocerse la noticia de que el Observatorio Global del Español se ubicaría en la Rioja. Un agravio comparativo para muchos que supone que la ciudad del Tormes recibirá menos fondos del PERTE a pesar de ser un referente en la lengua. Ante este panorama, la comisionada especial para Alianza por la Nueva Economía de la Lengua del Gobierno de España desde febrero de 2022, Cristina Gallach, asegura que no hay que caer en “ansiedad” ya que el PERTE está distribuyendo los fondos con el fin de apoyar las fortalezas de cada zona y que todavía quedan dos años de proyecto, que se pueden prorrogar, lo que deja abierta la opción a recibir más fondos para nuevos proyectos.
- -¿Qué funciones tiene la Alianza de la Nueva Economía de la Lengua?
- -Este comisionado, que es un equipo de siete personas, se creó para aplicar los proyectos del PERTE de la Nueva Economía de la Lengua y el paquete de proyectos del PERTE, lo que llamamos la memoria técnica. Se aprobó el 1 de marzo del año pasado con el objetivo de aunar todas las acciones financiadas con fondos europeos que tienen como fin desarrollar la nueva economía de la lengua, es decir, inversiones en digitalización en el marco de la inteligencia artificial y que tengan que ver con la lengua. En este caso hablamos del castellano y las lenguas oficiales, porque en este momento la inteligencia artificial está adquiriendo un peso muy importante en las nuevas tecnologías y la mayor parte de inversiones en inteligencia artificial se basa en la lengua, en datos lingüísticos. Tener recursos económicos para desarrollar esta nueva economía que además refuerce nuestras lenguas y con gran énfasis en el español es una gran oportunidad, por eso trabajamos en modernización de la enseñanza del español, siempre con una mirada digital. Trabajamos en inversiones en los corpus de las lenguas para que haya muchos datos lingüísticos, trabajamos en ciencia en español en el ámbito de industrias culturales, el ámbito del teatro o el ámbito audiovisual. Trabajamos en toda la parte vinculada a la innovación en inteligencia artificial y tecnologías del lenguaje, cátedras y todo lo que son centros de innovación, es decir, es un gran paquete de recursos financieros para desarrollar nuevas tecnologías y en concreto e inteligencia artificial y la lengua, en este caso español y las otras lenguas oficiales.
- -Muchos de estos objetivos encajan con el trabajo que está haciendo la Universidad de Salamanca en el ámbito de la lengua. ¿De los 1.100 millones de euros que repartirá el PERTE qué recibirá Salamanca?
- -En este momento Salamanca tiene comprometida una inversión directa de 2,5 millones de euros con el objetivo de promocionar la enseñanza de la lengua. Se trata de abrir nuevos mercados y profundizar la enseñanza por vía digital en el ámbito más puntero. A su vez Salamanca como Universidad tiene acceso a un paquete de cátedras, que también se han anunciado ya para todas las universidades de España. Es decir, hay distintos ámbitos en los que se trabaja que impactan directamente a la Universidad de Salamanca, a la que tenemos muy en cuenta porque es un referente en muchos ámbitos y en concreto en el de la enseñanza de la lengua, la promoción y el enaltecimiento y difusión de la lengua española. Por tanto, para nosotros Salamanca es un referente y además la ciudad tiene toda ella una característica muy importante en el espacio de la enseñanza y aprendizaje. Conocemos el ecosistema de la industria de la enseñanza de la lengua, hemos estado en contacto con las asociaciones y distintos sectores privados por tanto y sí, Salamanca es un referente y un espacio donde queremos trabajar más y con mayor eficacia.
- -Sin embargo, a pesar de este apoyo que manifiesta, sí parece que la financiación es un poco reducida para Salamanca. ¿Entiende que en la ciudad no haya gustado la decisión de que fuera La Rioja la ciudad elegida para hacer el Observatorio Global del Español?
- -Quisiera aclarar que el de La Rioja es un proyecto distinto, absolutamente complementario y que se enriquecen el uno con el otro. Salamanca tiene este gran distintivo de la enseñanza del español y un gran potencial en enseñanza del español para extranjeros. En La Rioja hay un proyecto que tiene tres patas: una es el Observatorio de la Lengua, que es del Cervantes, que decidió ubicarlo allí y es para estudios demolingüísticos. A su vez en La Rioja hay un centro, Dialnet, que es un espacio que alberga mucha ciencia en español, es un gran repositorio y tiene vocación de crecer con instrumentos de inteligencia artificial. En tercer lugar, La Rioja tiene el objetivo de desarrollar lo que llamamos la economía del dato, datos económicos estructurados sobre turismo sobre cualquier actividad económica y a su vez la economía de un dato lingüístico, los corpus de las lenguas. Se trata de un proyecto de carácter distinto que tiene sus fortalezas basadas en lo ya existente como, por ejemplo, el espacio Dialnet que es un repositorio muy conocido ya y que vamos a desarrollar. Por su parte, Salamanca tiene todo su espacio afincado en la Universidad y en la industria que existe ya de la enseñanza del español como segunda lengua. Por tanto, lo que estamos haciendo es identificar lo mejor de cada lugar para hacerlo crecer más. Nos parece que esto es un principio muy bueno. Igualmente se han hecho otro tipo de proyectos. La Universidad Politécnica de Cataluña desarrolla una herramienta para visibilizar la desarrollo y la producción de ciencia en español, en Alicante hay un ecosistema de startups muy interesantes en tecnologías del lenguaje, en Barcelona hay el Centro de Supercomputación que se ocupa de la captación de datos lingüísticos para distintos usos además van a trabajar en concreto con el catalán, en el País Vasco hay un centro de investigación que trabajará en concreto con la lengua con el euskera y en la Universidad de Santiago con el gallego. La geografía del PERTE identifica muy bien dónde hay fortalezas y dónde invertir más en esas fortalezas para crecer.
- -Salamanca tiene una fortaleza como usted decía muy importante en la enseñanza del español, sobre todo para extranjeros. ¿Como valora que la Universidad se haya sentido marginada al recibir mucha menos financiación que otros proyectos?
- -Salamanca es la primera Universidad que recibe del PERTE financiación directa para la enseñanza del español. El Centro de Innovación de la Universidad del País Vasco la ha recibido para el corpus de la lengua vasca, el Centro de Investigación de Santiago para el corpus de la lengua gallega. Entonces si te fijas no es una exclusión, sino apoyar las fortalezas que tiene. Salamanca además colabora con el Cervantes de manera intensa en todos los temas de certificación para desarrollar tanto los exámenes como la evaluación. Por tanto, nos parece que son caminos absolutamente adecuados y además, como están abiertas las candidaturas para cátedras para poner en marcha la red de excelencia de Inteligencia Artificial, la Universidad tiene posibilidades de otra índole más allá de lo que es enseñanza.
- El Centro Internacional del Español es el espacio al que va destinada a la financiación. Es un espacio con el que el Gobierno del Estado se siente muy vinculado porque es una donación del Ministerio de Hacienda, era la sede del Banco de España, por tanto nos parece que esta financiación va donde ya hay un impacto previo del Estado. No es desperdigar, sino que hace años, con motivo del aniversario de la Universidad se donó ese espacio y ahora ya se financian los contenidos. El PERTE tiene dos años más de vida y probablemente sea alguno más porque los plazos pues nos pueden llevar hasta no sólo a finales del 2024 sino hasta el 2026 y por tanto vamos a seguir trabajando con la Universidad. Piensa que todos los recursos que se dan van de con un seguimiento y que por tanto, tendremos la oportunidad de identificar si es necesario invertir más o si es necesario hacerlo en algún otro área.
- -Entonces, ¿no está comprometida toda la financiación y Salamanca podría recibir más fondos?
- -No está cerrado que en el futuro no se reciba más financiación o se financien otros proyectos. Ahora nos tenemos que enfocar en asegurar que estos recursos tienen un impacto. Primero hay que diseñar bien su marco de acción. Es mucho dinero y por tanto podemos transformar la ciudad. Lo que no hay que hacer es caer en esta ansiedad de me va a faltar dinero. Ahora hay que ejecutarlos bien, sabemos la capacidad que tiene y que la ciudad sufrió mucho durante la pandemia. Yo misma me he reunido tanto con el concejal del Ayuntamiento que se ocupa de estos temas como con los representantes de las empresas y con el rector y todo el equipo de la Universidad. Sabemos lo que sufrió toda la ciudad y que ahora esto va a experimentar un salto importante, tenemos que estar preparados. Ahora hay que llenar de contenido el Centro Internacional del Español. Estamos encantados de haber identificado este espacio universal como el primer receptor de ayuda directa para la enseñanza de español a extranjeros. Podemos construir entre todos un antes y un después en la enseñanza de la lengua, propiciar un gran cambio para la ciudad, para la Universidad, para el sector y, sobre todo, para el español.